اوتوكية فانسب
o
d
TTakae
O-F.Tv
Emily
:رفع وإنتاج
:ترجمة وتدقيق
OttakaeFansub Team
هذه الترجمة حصرية لفريقي أوتوكيه و ميلو فانسب تواجدها خارج المدونة يعتبر سرقة نرجو من متابعينا الأعزاء عدم متابعة الدراما في المواقع السارقة
Ottakaefansub.B/com
قدمت لكم هذه الترجمة من طرف فريق أوتوكيه فانسب
.دابليو هو أفضل مسلسل ويبتون في كوريا
(هل يستطيع تشول أن يعثر على القاتل؟)
...الشخصية الأساسية(تشول) وجد من خلال يون جو
أنه شخصية كارتونية
ستقوم بإطلاق النار عليَ؟ إذاً أطلق النار
!أطلق النار
...لابد أن هذه نهاية مثالية لشخص كان يبحث عن
.قاتل وأصبح هو بنفسه القاتل
...تشول و يون جو اعترفا بمشاعرهما الحقيقية لبعضهما البعض
.وحاولا أن يعيشا حياة سعيدة
لماذا تنزف؟
وهذا يُعني أنك ستموت إذا تم إطلاق النار عليك
أنتِ يون جو, صحيح؟
أنتِ الفتاة التي تزوجها تشول
...القاتل ظهر
.وهدد تشول بقتل يون جو
هل أصبحت شخصية كرتوينة حقيقية؟
لأنني تزوجت بطل الرواية؟
,بسبب القاتل و يون جو
الشخصيات الأخرى فقدوا غرضهم للخروج
بدأوا في الأختفاء
.هذه ليست النهاية التي كنت اتمناها
(الحلقة التاسعة)
...أليس هذا المكان
هل تتذكر؟
.هذا هو المكان ألم تتجول هنا؟
كنتُ مندهشة للغاية لأنني ظننتُ أنك ستموت؟
كنتُ محظوظاً
.عدني بشئ ما
,عندما تغادرين هذا العالم مرة أخرى
هل يمكنكِ أن ترسمي لي شيئا ما؟
ارسم لك ماذا؟
حلم
حلم؟
...اجعلي كل شئ
...قد حدث
.منذ شهران عندما التقينا إلى هذه اللحظة كان حلم
.كل شئ سيتم حله إذا عدنا إلى نقطة عدم مقابلتنا
,إذا لم اعرفك
لم اكن لابحث عنك
ولم اكن لافكر بك كذلك
إذاً لن يتم سحبكِ إلى هذا العالم
لم اكن لاعلم الحقيقة منكِ
لم اكن لأطلق النار على والدك
القاتل لم يكن ليغادر هذا العالم
لا أحد سيكون في خطر
ها هو الشئ الأكثر أهمية
لا يجب أن تموت
لا يمكنني رؤية ذلك بعيناي هاتين
أعطي هذا إلى والدكِ
.إنه سئ للغاية لأننا قمنا فقط بأربعة أشياء رومانسية
كان هناك أكثر من مائة شئ رومانسي يمكننا القيام به
,أريد أن اعانقكِ
ولكن لا يمكنني حتى القيام بذلك
سوف يجعلني اتردد
هل أنت ذاهب لمكان ما؟
.ينفذ منا الوقت, وهذه هي الطريقة التأكيدية الوحيدة
,يون جو
انسي امري
أنا مجرد شخصية كارتوينة
اعتني بنفسكِ
مَن أنا؟
(مَن أنا؟)
مَن أنا؟
أين تشول؟
مَن أنا؟
لماذا لا تخبريني مَن أنا؟
أخبريني مَن أنا؟
ساعديني بأن أجد مَن أنا؟
أنتِ قمتِ بخيانتي
(أنتِ قمتِ بخيانتي)
سيدي
هل كل شئ بخير؟
سيدي؟
لماذا لا تحتفظ بكلماتك لنفسك؟
قلتِ أنكِ سوف تساعديني أن أجد مَن أنا؟
سيدي. هل أنتَ بخير؟
مَن أنا؟
أخبريني مَن أنا؟
!أعطيني وجهي
سيدي
سيدي. هل أنتَ بخير؟
!سيدي
سيدي. هل أنتَ بخير؟
سمعتُ بعض الضوضاء
,بعد حفلتنا
القاتل اختفى من العالم الحقيقي
.وجدنا جثتان غارقتان في النهاية الجنوبية لجسر نهر الهان
.وجدنا جثتان غارقتان بجوار النهاية الجنوبية لجسر نهر الهان
كلاهما رجلان في عمر العشرينات
,ثلاثة أشخاص فقدوا حياتهم
ولكن ليس هناك المزيد من الضحايا
لا يمكنني أن اصدق ذلك
!آنسة غيل. يجب أن تعودي
....لا يمكنك- !لا اعلم ماذا تقول -
كيف يُمكن لـــــ يون جو أن تختفي بينما كانت في السيارة معك؟
!آنسة غيل! إنه خطير هنا! لا يمكنكِ الدخول
.يا إلهي- ! آنسة غيل-
!آنسة غيل- أين سيارتك؟-
!آنسة غيل, لا
!آنسة غيل! إنه خطير هنا
!آنسة غيل
يا إلهي. لماذا لا تسمتع لي؟
آنسة غيل
إنها السيارة الموجودة هناك, صحيح؟
!آنسة غيل. أرجوكِ لا تذهبي. إنه خطير
!يون جو, يا إلهي
.اوه, يا إلهي. ماذا يجب أن افعل؟ يون جو. استقيظي
!يون جو. استقيظي
!يون جو- أمي و سو بونغ كانا بخير أيضاً-
...الشخصيات في الويبتون
لم يختفوا
كانوا جميعهم بخير
(ساضع رصاصة في رأسها)
تم نشر أربع حلقات جديدة طوال الليل
يون جو كادت أن يُطلق عليها النار
القاتل ظهر في لحظة وكاد أن يطلق النار عليها
مَن هذا؟
إنه أنا
...مَن
لماذا أنت هنا؟
.سمعتُ انك ذهبت إلى نيوزيلندا بالأمس
عدتُ على الفور
هل يمكنني الدخول؟
ادخل
ماذا حدث؟
أين يون جو؟
إنها في غرفتها. إنها مريضة بالفراش
هل سو بونغ اخبرك؟
وجدتها فاقدة الوعي بعدما رسمت شيئا ما في السيارة
لا يمكنني أن اصدق ذلك
.أخذتها إلى غرفة الطوارئ, وعدنا للتو
لا اعلم ماذا يجري
لن تخبرني ماذا كانت ترسم في تلك السيارة المحترقة
سو بونغ استمر بالتحدث بالهراء
لا افهم مما هو خائف هكذا
بالمناسبة, لماذا عدتَ؟
ظننتُ أنك ستبقى هناك لشهر على الأقل
أعطيني دقيقة
هذا فقط ممل
(أعطي هذا لوالدكِ)
(USBتم إيصاله بـــــ)
(إلى اوه سيونغ مو)
إنه فوضوي
هذه ليست النهاية التي كنت اتمناها
(إلى اوه سيونغ مو)
إلى اوه سيونغ مو
(إلى اوه سيونغ مو)
سمعتُ أنك على قيد الحياة
وأنا أيضاً على قيد الحياة
,أنا مسرور أنك على قيد الحياة
ولكني لن اعتذر
( أنا مسرور أنك على قيد الحياة, ولكني لن اعتذر )
,أنا لا استحق مسامحتك
ولكن أنتَ أيضاً ليس لديك الحق لتسامحني
يا له من فتى متعجرف
.أنا أكتب لاقول لك اقتراحاً, وليس لطلب المسامحة
لدينا شئ يجب أن ننهيه معاً
سوف نحصل على بعض الهواء المنعش
,سوف اتقبل القدر المرعب الذي أعطيتني إياه
...لذا يجب أن تفعل ما يجب عليك فعله
بدلاً من الهروب
,إذا كان من أجل ابنتك وليس من أجلي
يمكنك القيام به هذه المرة
(يمكنك إنهاء دابليو بنهاية سعيدة)
يمكنك إنهاء دابليو بنهاية سعيدة
.أمي, اذهبي ونامي في غرفتك
هل استقيظتِ؟
هل أنتِ على ما يرام؟
لماذا تنامين هناك بينما هو غير مريح؟
لا بأس
لا أريد أن اتحرك
جاء والدكِ
متى؟- حوالي الحادية عشر مساءاً-
...اللعنة, قال أنه سيبقى
,في نيوزيلندا لمدة شهر
ولكنه عاد
اتساءل ماذا يجري
نحن ننظر إلى كاميرات المراقبة في مدى خمس كيلو مترات
نحن ننظر إلى كل شئ
لماذا لا يمكننا العثور عليها إذاً؟- أنا أيضاً مذهول-
مرحباً- مرحباً-
تشول, كيف تشعر؟
. مازلتُ لا استطيع التركيز .لابد أن تم حقنهم بالكثير من المخدر
...اعتقد
...أن الحلم بقى في اللاوعي خاصته لفترة
...لأنني استطيع أن ارى
تشول لبضعة مرات
...كانت فقط
.فترة قصيرة جداً من الوقت
(المريض: كانغ تشول)
ساقوم بالفحص الآن
ألن تضعي كاب الجراحة؟- هذا صحيح؟-
هل ترتدين خاتم؟
يا إلهي, لا يجب أن تفعلي ذلك وأنتِ تُجرين الجراحة
إنه يبدو حقاً لطيف
هل سرقِته من شخصاً ما؟
هل تزوجتِ بالسر بدون أن يعلم البروفيسور؟
كيف يمكنها أن تتزوج وليس لديها حبيب؟
.علمتُ على الفور عندما رأيت كيف كانت في الموعد الأعمى
. انها أحد اولائك التي ترغب بأن تكون عزباء للأبد
. سمعت ان هناك العديد من النساء اللاتي يعيشون مع القطط
. انها تتبع طريقها المحدد
. غريب تماماً , اتفق صحيح ؟
. من الأفضل ان تبقى مركزاً . آسف
. المرة الثالثة التي رأيته فيها كان الاسبوع الاخير
, في عالم تشول
. كان بعد شهرين
. اوه , آسف
هل أنتِ بخير ؟
. اسف لم أراك
. خاتمك يبدو جميل
. مرحبا ؟ انا أمام مدخلك
. اراك
لماذا أنت متأخر ؟ . كانت هناك زحمة مرور
هل أنت بخير ؟
. كلا لماذا ؟
. أنا مريض
مالذي فعلته لشهرين ؟
من هي ؟
. لا أعلم . انها تستمر بالنظر الي . لا أعلم من هي
. تبدو حزينة
أليست واحدة من حبيباتك في الماضي ؟
. ربما , انك أوجعتها والقيت بها
! توقف
. لنذهب
, تماماً مثل ما رسمت
. تشول نسي كل شيء
مالذي تفعلينه هنا ؟
مهلا , مالخطب ؟
, عندما تحسن واصبح مشغولاً
. تشول ليست لديه احلام بعد الآن
.. هو كلياً
. نسيني
. لقد تدمر نهايئاً
(.. الحياة أحياناً )
. هو خسر حياته
. تعتمد تشول على قوة الحب لأجل العيش
. لكن ذلك الرجل قد ذهب الآن
.. يريد ان يعود
. ليكون الرجل الذي يقرأ الحب
. انه تشول ثانية . تباً
لماذا هذان دائماً سوياً ؟
.. شخصياتنا القيادية تعود
.. لتكون قوية دائماً
. ولن تُحبط مطلقا
.( التقرير الأول عن دابليو )
, كان مفاجئا جدا
. سيون مي و يون هي يمكنهم المجيء الأربعاء
. اثنان منا يمكنهم ان يفعله
. لكن سيد أوه
. في الواقع , كنت في طريقي للبيت
. وأخطط ان اتخلى عن رسم الرسوم الكاريكاتيريه
. انا خائف جداً
, منذ ان تلقيت الطلقة
. لم أحصل على النوم مطلقا
.. انا لا أفهم لماذا حياتي تكون على المحك
. بسبب الرسوم الكاريكاتيريه
. ذهبت للكنائس وكذلك المعابد البوذية
. حتى أني أخذت التعويذات
. لكن مازلت اشعر بالقلق
. انا حقا خائف من آتي لهنا
. اتصلت بك لأني اريد ان انهيه الآن
. سأحسم الموضوع الآن
. أُخطط بأن أُنهي دابليو مع نهاية سعيدة
نهاية سعيدة ؟
. تشول سيجد القاتل وينتقم منه
. سنتخلص من القاتل للأبد
. ايضاً , نحن لا نعرف ماقد يحصل مرةً أخرى
هل سنقتل القاتل ؟
! لقد قتل ثلاث أشخاص , وايضاً حاول ان يقتل ابنتي
. لا يمكننا ان ندعه يذهب مرة أخرى
. على الرغم من أنه قاتل , أنا صنعته
. انا الذي يجب ان يضع نهاية لحياته
, لأجل التخلص من القاتل
. عليك اولاً ان تصنع هوية للقاتل
. لا يمكن ان يكون شبح
. يجب ان يكون بشري لأتمكن من الامساك به
. ارفقت نسخة من التقارير لمشروع دابليو
.( تقارير مشروع دابليو )
. تشمل التقارير سجلات تحقيق لـ 353 من المشتبه بهم
. عليك ان تصنع شخص ليس موجود في التقارير
. عندها فقط سأفهم
. عندها فقط سأفهم , هذه الـويب تون يمكن ان تنتهي
.( التقرير الأول لدابليو )
. عليك ان تقرأ كل شيء
, وايضاً علينا ان نقضي على جميع الشبهات
. تشول سيكون لديها شكوك
, عندما تصبح تشول مشبوه بها
. ستبدأ مرة أخرى . اللعنة ستبدأ مرة أخرى
. سيد أوه , لقد فعلنا جريمة مثالية
لذا كيف يمكننا ان نصنع قاتل ؟
, بغض النظر عن الأدلة التي تصل الينا . سيكون هناك خلل
. لا يمكننا المساعدة في ذلك
.. لذا علينا ان نأتي مع وجه تشول
. الأصدق بالرغم من العيوب
وجه تشول الأصدق ؟
. بالفعل التقطت ذلك الوجه
. الرجل الوحيد الذي تشول سيصدق بأنه قاتل هو هوَ
سيد كانغ , هل أجهز الفطور ؟
بعد عشر دقائق, سأذهب للاستحمام أولاً
حسناً
نعم, سيدي - أين أنت ؟ -
أنا ما زلت في الفندق
لقد أدركت شيئاً ما أخيراً - ماذا ؟ -
لقد كان هناك رجلاً أتي من فوق سطح الفندق
سائق الشاحنة التقطته ضوء الكاميرا
تشول
لقد قلت أنك لم تتكمن من معرفة شئ
لم تتمكن من العثور علي شئ خلال شهرين
أعرف, لكننا نفقد شئ واحد فحسب
لقد كانت شاحنة توصل مكونات الي مطبخ الفندق
...لقد أتصلت بك لاخبرك انني أريد أضافة هذا لتصوير اليوم
اذا كان علي وشك الادلاء بشهادته
فكان يجب أن يكون محق
أنظر الي الوجه
هذا الفتي
كبرها قليلاً
أكثر, أكثر قليلاً
....أنه
أنه يشبهك
هذا صحيح. أنه انا
...اذاً سوف تكون
القاتل؟
أنه لن يصدق هذا اذا لم يكن أنا
!لنوقف هذا
أنا المشتبه الوحيد الذي رأه
سيصدق هذا اذا رأي وجهي
نعم, انا أعرفه
لقد قام بطعني فوق السطح
أعتقدت أنني قد رأيت وهماً لأنه لم يتم التقاطه علي الكاميرا
لماذا تم التقاطه علي هذه الكاميرا؟
لقد قلت أن كاميرات المراقبة الاخري لم تلتقطه
هذا ليس مهماً. علي الاقل كاميرا واحدة ألتقطته
هذا لا يصدق
لنُذيع هذا في عرض اليوم, فالحصول علي التقارير سيكون أسرع
أتصل بالمنتج بارك - حسناً -
مهلا, هيون جو. هل رأيته ؟ - عذراً -
هل رأيت دابليو؟
ليس بعد
لقد عاد الملك
أوه سيونغ مو الرئع قد عاد
يا الهي. بعد أختفاء يون جو. ذلك الغبي
القصة ستكون رائعة
ألم تراه بعد؟
...لقد كنت حقاً محبط
بمشاهدة دابليو يتدمر
لم أتمكن من قول شئ لانه كان مريضاً
,بصراحة
قصته الاخيرة كانت هراء مطلق
لقد كانت رومانسية طفولية من الدرجة الثالثة
لم تكن لها أي معني
و أخيراً, عاد السيد أوه الي رشده
كل شئ كان حلماً فقط
هذه بداية منعشة
تشول سيمسك القاتل و سيتزوج سو هي
هذه طريقة صحيحة
يا الهي. الطريقة الصحيحة
ألا يبدو جيداً؟
هذا صحيح, والدك في صحة جيدة, صحيح؟
أخبريه أن لا يضغط علي نفسه
أيضاً, أخبريه أنني أتطلع لعمله كثيراً جداً
حسناً - حسناً -
تصرف تشول! تشول يحب سو هي و يكره يون جو
أنتظر
لما القاتل يبدو تماماً مثل السيد أوه؟
عفواً؟ - أنه يشبه فقط السيد أوه ؟ -
هل هذا....أوه يا الهي
أنه كما في فيلم هيتشوكوك, صحيح؟
أنه يترك وجهه علي عمله
يا الهي. دابليو يقودني الي الجنون
القاتل لديه وجه فنان
يا الهي, دابليو
! أنه الافضل
!دابليو!نعم
مع نهاية سعيدة؟
لأ, لقد قال أنه سينهيها في أربع حلقات
ما رأيته كان الحلقة الاولي
ما نوع النهاية السعيدة؟
.حسناً...هذا السيد أوه ترك فكرة
سيتم الامساك به من خلال البث
أرجوكم ألقوا نظرة دقيقة علي هذه الصورة
...هذا المشتبه به الرئيسي في الهجوم علي السيد كانج تشول
في فندق بلازا في سيول يوم 25 مايو
يبدو و كأن عمره يتراوح بين نهاية الخمسين الي بداية الستين
,في يوم الهجوم
لقد كان يرتدي سترة مقتعة , و تي شيرت كاكي (نوع قماش)
و سروال بحري
أنه يرتدي نظارات و لديه لحية رمادية
يبدو و كأن طوله 175سم
,اذا كنت تعرف أي شئ عنه أو عن مكان تواجده
أرجوك أتصل بنا
يا للسماء - هل يعيش في منطقتنا ؟
لقد وجدوه أخيراً, أسمه هان سانغ هون, عمره 61 عاماً
لقد كان زميل والد تشول عندما كانوا يمارسون رياضة الرماية
يبدو و كأنه وضع في موقف شئ من قبل والد تشول
لقد تم رؤيته كطبيب نفسي لحين, أنه هوس أجهاد
أنه مجنون
(مقيد)
كما أنهم وجدوا كل أنواع الادلة
... دم (تشول) ، سكين تحمل بصماته ، و صورة عائلة (تشول)
. و حتى تسجيلات جريمته
. لقد وجدته
(غرفة المقابلات 1)
. يجب أن تبقيه مختصراً
. شكراً لك
. لقد قتلتُ عائلتكَ
. والدكَ كان رجلاً وقحاً و مغرور
، قبل أن يحدث هذا بيوم
... صادفته في الحانة
. من خمس سنوات
. ذلك الوغد مازال يتصرف بروعة
. لهذا السبب قتلته
، لقد دخلتُ لقتل والدكَ فقط
. لكن انتهي الأمر بمقتل الجميع
. كان من الممكن أن تموت أيضاً لو كُنتِ هناك
، لقد إعتقدتِ أنني سأُكشف قريباً
. لكن المدعي أصر على أنك القاتل
... لا أعلم إن كان غبياً
. أو أنه يفكر في شئ ما
. بأي حال ، لقد كان جيداً لي
... لم أعتقد
. أنك ستنتظر لـ10 أعوام
. لقد مللت من هذا
. لهذا السبب قمتُ بطعنكِ على السطح
. مازلت تستطيع العيش
لما لم تمت ؟
. ربما كان يجب أن أُطلق عليكَ النار كما فعلتُ بوالديك
! أيها الوغد
. هذه ليست النهاية
... يجب أن تمحو القاتل من الويب تون
. لمنع المشاكل في المستقبل
هل سيقتله (تشول) للانتقام ؟
. هذذه ليست نهاية سعيدة
... يجب أن يُقتل الشرير
. بواسطة شرير
... قضية قتل السيد (كانج) تم بثها على الهواء
. مرات عديدة لمدة خمس سنوات
. أنا واثق أنكم تتذكرون
. بعد مطارادات طويلة ، ظهرت الحقيقة أخيراً
، بعد 10 سنوات و شهرين من الحادث
. المتهم (هان) اعترف بجريمته
. لقد إعترف بالفعل . انتهى الأمر
!لا
. لا . هذا ليس صحيحاً سيدي
. لا بد أن (تشول) قد دفع له . هذا غير صحيح
. انظر . لقد انتهت اللعبة
. لقد خسرت
. قدم استقالتك من فضلك
هل تطلب مني الانسحاب الآن ؟
. لا تسحب الجميع معكَ للقاع
. اذهب للقاع وحدك
... (هان تشول) يفقد فرصته ليصبح الرئيس التالى
. و يفقد عقله
.. هل أخبرني
أن أنسحب ؟
مرحباً ؟
. هذا أنا
كيف حال رجالك هذه الأيام ؟
. إنه يقتل القاتل و يظهرها كأنها كانتحار
. انتظر
. توقف
... لقد وضع وصية مزيفة تقول
. أنه فام باعتراف كاذب لأن (تشول) قد دفع له
. لقد أخبرني أن أفعل هذا
. لقد طلب مني أن أضع وصية مزيفة
. أحياناً يطلب مني مثل هذه الأشياء
، لم يطلب مني أن أقتله
. لكنه أراده ميتاً بالتأكيد
عمن تتحدث ؟
. إنه (هان تشول هو) . إنه يطمح للانتخابات الرئاسية
. (تشول) يغير اللعبة هنا مجدداً
سيدي ، هل هذا صحيح ؟
(الشرطة ستبيد الجريمة)
. لقد وصل
ما دافعك ؟ - لماذا قتلته ؟ -
هل ماقاله هذا الرجل صحيح ؟
. انتظر - ! أرجوك قل شيئاً -
(هان تشول هو تم اعتقاله كمشتبه به في جريمة قتل)
.القاتل تم قتله ، (تشول هو) يذهب للسجن
. هذا انتصار نظيف للخير على الشر
ما رأيك ؟ هل سيُعجب الناس ؟
. سيحبونه - أليس كذلك ؟-
، إن سار هذا بشكل جيد
. سأتمكن من النوم جيداً
. كان يجب أن يكون هكذا من البداية
. ما كان ليحدث شئ
هل هذه النهاية ؟ - ماذا ؟-
ما المشهد الأخير ؟ - ... قصة حب (تشول) -
. نعتقد ان قصة حب (تشول) تحتاج نهاية أيضاً
كيف ؟
... هل سوف
يتزوج (سو هي) ؟
. لا ، لم نخطط لهذا
(إلى تشول)
. (تشول) ، تهانينا لانهاء ما كُنت تتمناه
. لقد فعلتَ الكثير
. أنا سعيد لأن دعمي لكَ قد آتى ثماره في النهاية
. صديقتك القديمة ، (سو هي)
لما كتبتي لي خطاب على غير عادتكِ ؟
أين أنتِ ؟
. حسناً
. سو هي
... سننهيها بتلميح أن الأمور ستسير جيداً
. بينهما
مرحباً ؟
(يون جو) ، هل تستمعين إلي ؟
. فهمت
. أرجوكِ ردي بسرعة ، سأصاب بنوبة قلبية
. أشعر بالخيبة ، (سو بونج)
، لا أحد يتذكرني هناك
... و لا أحد من هذا العالم
. يعلم ما مررت به
. حتى أنني لا أملك صورة
. أنا لم التقط صورة مثل الأحمق
... هل تعرف
ماذا فعلت بالأمس ؟
(هل الحلقة الأخيرة ستظهر في أغسطس)
(يون جو ؟)
(بووم)
. أطلُب الصُلح
. أعتذر عما فعلته سابقاً
. أجيبيني
أين تعيشين ؟
(أجيبيني. ستندم على سؤالك)
. ستندم على سؤالك
هل هذا مناسب ؟
. لقد أحببته
. يا إلهي
. سمعت أنكِ يجب أن تقرأي هذه الكتب
. أنا أربط حذائكِ
هل فعلتُ أربعة أشياء حلوة اليوم ؟
(هل فعلتُ أربعة أشياء حلوة الآن ؟ ليس الوقت لتقوم بمهامك)
. هذا ليس الوقت لتقوم بمهامك
. تناولي بعض الطعام
ماذا تفعلين ؟
. ما هذا ؟ يبدو فوضوياً
. أنتِ كبيرة جداً على هذا
. أزيلي هذا ، يبدو سيئاً
. ضعي صور حبيبكِ الحقيقي
أليس هذا مضحكاً ؟
. لنتحدث لاحقاً ، سو بونغ
. تشول
هل أنتَ بخير ؟
هل أنتَ سعيد ؟
. لا
... كل يوم يمر
. يون جو
هل ستنامين ؟ - . نعم ،لــ10 دقائق -
ماذا بشأن العشاء ؟
. أشعر بالنعاس
. حسناً ، إلى اللقاء
. حالة طارئة ، حالة طارئة
. مصابون بطلقات نارية سيصلون قريباً
. هناك الكثير من المصابين
... الأطباء من جميع الأقسام من ليس لديهم مناوبة
. يجب أن يذهبوا إلى غرفة الطوارئ في الحال
. حالة طارئة ، حالة طارئة
ماذا يحدث ؟- . المصابين سيصلون قريباً -
. هناك العد من الضحايا
... الأطباء من ليس لديهم مناوبة
(مستشفى هانكوك سونغ جين)
هل كان هناك إطلاق نيران ؟
. ألم ترى الأخبار ؟ كان هناك إطلاق للنيران في محطة إذاعية
في محطة إذاعية ؟
. لدينا حالات طارئة
. ابتعد عن طريقي - . تحركوا رجاءاً -
. انطلق - مرحباً ؟ -
. سو هي
. لقد أصيب في الجزع
ماذا ؟
لما أنا هنا مجدداً ؟
، لم يتم االتأكيد حتى الآن
... لكن هناك 8 قتلى
. و أكثر من 15 مصاب
. سأعلن هذا مجدداً
... كان هناك اعتداء مسلح
... Wداخل استديو تسجيل لـ
. حوالي 6 مساءاً
. لم يتم التعرف على المجرم
، رغم محاصرة المنطقة
. فقد تمكن المجرم من الهرب
. Wالمصابون عبارة عن طاقم تصوير
. كان هناك حوالي 23 شخصاً في مسرح الجريمة
... خلال 5 دقائق تمكن المجرم
. من قتل جميع من في الاستديو
. حالياً هناك 8 قتلى
... الـ15 مصاباً
. تم نقلهم إلى مستشفى (هانكون سونغ جين)
ماذا يحدث هنا ؟ - ... من بينهم هناك سبعة -
. هذا ليس كل شئ
. توقعنا أن يكون هناك كثيراً من القتلى
. هذه قائمة بأسماء القتلى
... المذيع الرئيسي للبرنامج
ما الوضع الحالي ؟
من على القائمة ؟
. أنا طبيبة
. إنها حالة طارئة
. أسرع من فضلك
ابتعد من الطريق
أرجوك إلق نظرة عليها أولا
تتألم جدا , لذا من فضلك افعلي شيئاً . أصيبت في ساقها
يؤلم
طبيب اوه يون جو؟
طبيب اوه
ألا يمكنك سماعي؟
أرجوك افعلي شيئاً ! هل أنت أصم؟
أرجوك انتظري
كيف حالها؟
يجب عليها الخضوع لعملية جراحية , لكنها لا تنزف كثيرا
لذا ستكون بخير
آسف لقد صرخت منذ فترة
ألا تتألم ؟
لا أتألم
... منذ فترة رأيت في الأخبار
تقرير خاطئ
أتذكرك
رميت ذلك الخاتم مسبقا , أليس كذلك ؟
لماذا تنظرين الي هكذا ؟
لأنني لا اعلم لماذا أنا هنا
! سيد كانغ
كيف حال السيد سون؟
لقد دخل الى العملية الجراحية . يمكنني التكلم معك؟
هيا بنا
أنا هنا , سيد اوه
سيد اوه؟
لنأكل بعض الجوكبال , سيدي
سيد اوه , أحضرت بعض الجوكبال
هل هو نائم؟
سيدي؟
هل أنت سو بونغ؟
إنه أنا , سو بونغ
سو بونغ
(سو بونغ)
اختفى وجهي
سو بونغ
...اوه يالهي
أنقذني, سو بونغ
لقد أخذ وجهي
إلى أين ذهب وجهي؟
سو بونغ
اجلس
أرجوكم إلقوا نظرة عن قرب على هذه الصورة
...هذا أول مشتبه به بالاعتداء على سيد كانغ تشول
في فندق بلازا في سيول في 25 مايو
, في يوم الهجوم
...كان يرتدي سترة رمادية مقنعة , قميص سميك
و سراويل بحرية
ارتدى نظارات و لديه لحية رمادية
يبدو طوله تقريبا 175 سنتمتر
...اذا تعرف أي شيء عنه أو عن مكان وجوده
ماذا حدث؟ - ماذا حدث؟ -
ماذا حدث؟
هل تدهورت صحته؟ - هل تدهورت صحته؟ -
ما خطبه ؟- ماذا يحدث؟ -
لا نعلم- ماذا يحدث؟ -
هل تدهورت صحته؟ - أرجوك انتظر -
ماذا حدث؟ - ماذا؟ -
! افحصه
!مهلا
!يالهي
من أنت؟
اطلب المساعدة
تشول
هل أنت هناك؟
هل يمكنك سماعي جيدا؟
كنت تبحث عني بشدة , لذلك أتيت
أتيت لأظهر وجهي
عانيت الكثير لأنني لم أظهر لعشر سنوات , أليس كذلك؟
كان مؤلم بالنسبة لي أيضا
أردت أن أظهر أمامك , لكن لم يكن لدي وسائل
هذا أنا
كيف يبدو وجهي؟
أحببته كثيرا
سأراك كثيراً
هذه أخبار مهمة
...الوجه مشتبه به من حادثة إطلاق النار
فقط اعفي عنه
, إنه رجل تقريباً في الستينات
و هويته لم تعرف بعد
الشرطة تبحث عنه بشكل واسع
...تقريبا في السادسة مساء اليوم , هوأطلق النار
بشكل عشوائي على الناس في الاستديو
! أرجوك انقذني
(W)
القاتل لابد أن يدفع ثمن ما أرتكبه
علينا اكتشاف من الذي أثار ذلك القاتل المتوحش
من أنت ؟ لما أنت هنا؟
لماذا مازلت هنا؟
يون جو , قد ضايقتني في المرة الأخيرة
لماذا تنظرين الي هكذا ؟
أي نوع من النهاية السعيدة هذه ؟
لا اعلم لماذا يجب علينا التحطيم إذا كان كذلك
أعلم كل شيء
هل تريد أن تعلم ماذا سيحدث من الآن؟
سنقتل بعضنا
أريد أن أعرف الحقيقة
هل تشك بي الآن ؟